Higher temperatures mean more mosquitoes, and with them will come a new surge in “break-bone” fever, say experts