The proposed billionaire tax on California's November ballot could slap a one-time 5% levy on wealthy residents, including sports team owners, to raise healthcare funds