A Pirro aide said they’d made a problematic mistake in their politically charged case against Nikki Floris and Bradley Benavides, an FBI agent testified.