The actor used his booming voice and Shakespearean pedigree in the service of absurd (and often lewd) comedy.