Event organised by the charity founded by the Duke of Sussex helps injured servicemen and women build confidence, resilience and camaraderie