Announcing a $1bn investment, Gates says AIs will have to learn hundreds of new languages and customs if they are to serve the world equally