After years of smells, strange noises, and “tea,” these are the composters and food recyclers I’d actually recommend.