Inside the frontier lab’s push to bring AI agents from software engineers to the masses.