This week on “Uncanny Valley,” Andy Greenberg discusses sitting in on a war game simulating a cyberattack from the Chinese hacking group Volt Typhoon