The military operation was the first following Defense Secretary Pete Hegseth’s dismantling of an office focused on mitigating unintended casualties.