The decision lifts measures targeting billionaire Alisher Usmanov, whom the E.U. once referred to as “one of Vladimir Putin’s favorite oligarchs.”