Идея не новая. Генерировать строки по регулярке умеют randexp в JavaScript, Xeger в Java, exrex и Hypothesis в Python. В TDCV2 я добавил это тоже, и первая половина статьи будет знакома тем, кто ими пользовался. Своё начинается дальше: уникальность, которая заранее знает, хватит ли места; точные доли прямо внутри выражения; условие, при котором одна часть строки следует из другой. Последние две вещи живут в расширенном генераторе advanced_regex, и в таком виде я их больше нигде не встречал.

И про слова. RegExp здесь - это синтаксис регулярных выражений, который TDCV2 использует как язык описания строки: конечное подмножество привычного синтаксиса плюс несколько своих конструкций. В конфиге генераторы называются regex и advanced_regex.