Pope Leo XIV needs no further treatment for lung cancer after follow-up tests confirmed the disease was localized, the Vatican said in a statement Wednesday.