Officials say searches of two funeral parlors have shined new light on the 2014 disappearance of 43 college students in southern Mexico.