"The pain of fraternal grief can cloud reason," Buckingham Palace said in response to claims made by Princess Diana's brother in a new book.