A strike on a train that imperiled former European leaders and CIA officers is among a spate of attacks that risked a dangerous escalation with the West, experts say.