The move from an architect of Ukraine’s drone program is a remarkably direct challenge to President Volodymyr Zelensky’s authority and may test Ukrainian unity.