Federal authorities are investigating billions in related-party loans made by two insurers owned by Mark Walter reportedly to entities associated with him or his holding company.