The scheme, known as huachicol fiscal, is the second-largest source of revenue for cartels, after drug trafficking.