The unprecedented test of a nuclear-capable submarine-launched missile highlights Beijing’s growing force in the region.