Buttler injury derails England chase and sends Sri Lanka series to decider

England learn more in scrappy Sri Lanka win than in summer of white-ball walkovers