Fernando Cerimedo, who steered right-wing campaigns across Latin America, is accused of directing two hit men to kill his pregnant paramour.