The claim, outlined in court papers, contends information shared with Iran could jeopardize the lives of pro-democracy protesters, religious minorities and LGTBQ people.