Justice Department lawyers said in a court filing this week that keeping Trump’s name off the performance center could lead to its being demolished.