Republicans are spending their time and money on Senate races in historically red states—a sign they’re more nervous than ever as Election Day looms.