The offer comes as the Trump administration has moved more aggressively to intervene in the midterms, including a push in California to segregate ballots from voters it considers likely noncitizens.