In 1980, feminists were often stereotyped as man-hating or out of touch. Then Parton gave the movement a boost — and an anthem.