A former lieutenant colonel in Venezuela’s National Guard living in Florida was deported, interrupting a lawsuit that accused him of ordering violent raids and torture.