He was a blast to watch, whether playing a mad scientist in “The Rocky Horror Picture Show,” a butler in “Clue” or a singing King Arthur in “Spamalot.”