Justice Department attorneys called the Kennedy Center “structurally unsound, fundamentally unsafe, and embarrassing to the Nation’s Capital.”