Developers say the phone-based tool, which advises medics on how to prescribe antibiotics, has already helped raise the quality of care