The ride-hailing company Uber is cutting thousands of jobs to simplify its management structure, the chief executive said in a letter to employees Wednesday.