Data and finance professionals are competing in Excel obstacle courses—amassing huge followings and keeping the Microsoft program relevant.

The early website Hot or Not taught its users to rank people at scale. Twenty-six years later, dating apps are trying to escape the culture the site helped create.