Fish farming has been marketed as a sustainable answer to overfishing. But an investigation found that the feed behind much of modern aquaculture is driving ocean depletion, labor abuse and unrest far from the dinner plate.