Есть готовый сайт, написанный на Laravel + Vue. Руководство попросило сделать его мультиязычным. Зная, что для Laravel “есть все”, я сходу без чтения документации назвал кратчайший срок. Но когда зашел на страничку Vue I18n то понял, что ошибся. Мультиязычность Vue происходит на клиенте, файлы переводов по формату отличаются от файлов Blade. Другими словами, если брать все «из коробки», то переводы придется дублировать и держать в разных местах, js приложение раздуется от подключения плагина I18n и к тому же на клиента придется загружать словари переводов... очевидно же, что надо делать переводы на сервере, то есть все хорошо, но без Vue I18n.

ТЗ формулировалось так:

При сборе информации со сторонних ресурсов возникают одинаковые для всех проблемы - требуется проверить в своем хранилище, нет ли там уже собранных данных. Идентификаторов нет, источники разные, следовательно работать приходится с текстовыми ключами, поиск по которым гораздо медленней чем по числовым идентификаторам. Проблема обходится применением хэшей - ключевые строки хэшируются и хэш сохраняется в базе вместе с данными. При получении новой порции информации вычисляется хэш и производится индексированный поиск по нему, что намного быстрее поиска по строке.

ххhash очень удобен для этих целей, потому что возвращает 64-битовое число, а не строку, и может быть записан в bigint. Он быстрый, лаконичный, работает "на лету". Большая разрядность практически на нет сводит шансы коллизии, но если она и возникнет, достаточно добавить пробел к тексту для исправления ситуации. Правда есть одна проблема - этой функции нет в postgres "из коробки". На момент, когда мне понадобилась эта функция, я не нашел нужного расширения и написал свое, к тому же было интересно самому выполнить задачу.

Сначала я генерировал xxhash на клиентской стороне. Практически во всех популярных языках xxhash есть, но, например, в Питоне генерируется целое 64-битовое, а bigint в postgres знаковый. И если хэш попадал в верхний диапазон, то при попытке сохранения возникало исключение. Решил просто: