“Sovereign citizens” think they can live beyond the reach of the state. Now the movement has influencers—and they’re selling all sorts of anarchist courses to expectant families.