Canadian Prime Minister Mark Carney addressed European lawmakers after E.U. officials said Canada could become the bloc’s first “associate member.”