Illegal crossings at the U.S.-Mexico border are at historical lows, but the Trump administration continues to push officials in Mexico — including U.S. officials stationed there — to tighten the border even further.