Widespread anxiety over environmental risks and rising costs have turned the rapid expansion of AI data centers into a focal point in midterm elections nationwide.