Claims by Jeffrey Epstein's former girlfriend and longtime associate Ghislaine Maxwell that her sex trafficking conviction was a "complete miscarriage of justice" were rejected Tuesday by a federal judge who said her assertions were based on "speculation, distortions, and/or outright falsehoods."