The National Trust for Historic Preservation sued to block the ballroom, arguing that the president lacks authority to erect new buildings on government property.