The levies, set to take effect at 12:01 a.m. Wednesday, are the latest exchange in a dispute that has disrupted the once harmonious relationship over the past year.