The report comes as recent court filings allege federal immigration agents in L.A. used racial slurs in body camera footage and text messages when referring to Latinos.