Twenty-six current and former Meta employees, including some from California, allege the company violated federal and state laws. Meta denied the accusations.