Mexico's exuberant co-hosting of the World Cup and its team's performance on the pitch have many looking south for comfort.